Custom, then, is the great guide of human life. It is that principle alone which renders our experience useful to us, and makes us expect, for the future, a similar train of events with those which have appeared in the past.
— 『人間知性研究』第5章第1部
習慣を低く見た言葉ではない。理性ではなく習慣が私たちを運んでいる、という事実の指摘である。
経験者の「必ずこうなる」を信じきれないとき
「経験にもとづく推論はすべて、推理の結果ではなく、習慣の結果である」
All inferences from experience, therefore, are effects of custom, not of reasoning
— 『人間知性研究』第5章第1部
その人が何度もそう見た、というだけのこと。あなたの場面で成り立つ保証は、はじめからどこにもない。
どこまで信じていいか分からず、決められないとき
「賢い人は、証拠の強さに応じて、信じる度合いを決める」
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
— 『人間知性研究』第10章第1部
信じるか疑うかの二択にしない。「7割はそうかもしれない」で止めておく態度のことである。
理屈では分かっているのに、気持ちがついてこないとき
「全世界が滅ぶことより、自分の指の擦り傷を避けるほうを選んだとしても、それは理性に反してはいない」
It is not contrary to reason to prefer the destruction of the whole world to the scratching of my finger.